文化十分|《永不消逝的电波》:科技+匠心 让红(2)
除此之外,对于黑白影像中服装材质的把控,修复团队也花费了大量的心思,不仅要把当时的衣服色彩还原,还要赋予它原有的立体感、光泽度和质感。
中国传统旗袍非遗传承人 史立萍:等你看到老的旗袍的状态的时候,你才知道(上世纪)30年代的色调极其高级。不像现在纯化学染色的饱和度太饱和,有点刺眼。色彩做这种植物色系的,高级色调才比较光感。我断定可能是丝绒,从这个黑白的画面当中,它肯定是个浅颜色的,月白色或者是浅粉色。像我们的女主角选择的面料都比较质朴,其实这都是对于革命者低调的这种状态的呈现。所以在这个电影当中,如果给它赋予色彩,更能把这个电影表现得淋漓尽致。
为了将影片中出现的服装、道具、老上海外景等视觉元素还原为当年最真实的颜色,修复师们一面寻访服装、文史领域专家,一面搜集海量的图片和史料进行参考,一帧一帧对比,一点一点调整,最终调整到最贴合历史的状态。
电影修复团队修复师 胡晓彬:我们这一部《永不消逝的电波》里边有一个镜头是上海的街道,是一九五几年拍摄时间的上海的街道,上面有很多的广告牌,我们不知道它应该是什么颜色,就去翻阅了很多当年那个年代上海的彩色老照片,从那上面我们找到了街道上的广告牌的样子,然后我们遵照当时的照片去对我们第一次的上色进行了调整,就是现在大家看到的街景的状态。
经过7个月紧张细致的工作,修复团队把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色与传统修复手法相结合,让老电影焕发了新生。据了解,黑白转彩色4K修复版《永不消逝的电波》于10月6日起登陆全国院线,这将是首部经过4K彩色修复后进入院线重映的黑白经典故事片,届时广大观众可在大银幕上体会“红色经典+数字科技”的独特魅力。
观众 张怡:我觉得颜色修复很有特点,很像家里小时候挂的年历、日历那种色彩,它不是完全还原我们现在的情景颜色,而是还原了那个年代独有色彩的颜色,是我们对那个年代的一种记忆。
黑白转彩色4K修复版《永不消逝的电波》总策划 杨继红:我们用这样的科技手段来向历史致敬,向我们的党史致敬,向老艺术家致敬,至少它能够带动年轻人走进和了解那段岁月。
问世60多年来,《永不消逝的电波》已成为中国电影史上不可磨灭的经典。银幕上的故事虽然已经成为历史,但精神绵延至今。(总台记者 桂姝蕾 张译元 王开)
文章来源:《电波科学学报》 网址: http://www.dbkxxbzz.cn/zonghexinwen/2021/1018/715.html